Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Французский

vorsichtig operieren

Толкование Перевод

1 operieren

I v/t MED.: jemanden operieren operate on s.o.; am Magen operiert werden have a stomach operation; sich operieren lassen have an operation

II v/i

1. bes. MIL. operate

2. fig. (vorgehen) proceed; vorsichtig operieren proceed with caution, handle matters carefully

3. fig. (umgehen): operieren mit make use of

* * *

to operate; to take effect

* * *
ope|rie|ren [opə'riːrən] ptp operiert
1. vt
Patienten, Krebs, Magen to operate on
jdn am Magen operíéren — to operate on sb's stomach, to perform an operation on sb's stomach

der Blinddarm muss sofort operiert werden — that appendix must be operated on at once, that appendix needs immediate surgery

2. vi

1) (MED) to operate

die Ärzte haben drei Stunden an ihm operiert — the doctors operated on him for three hours

sich operíéren lassen — to have an operation

ambulant operíéren — to operate on an out-patient basis

2) (MIL) to operate

3) (fig = agieren, arbeiten) to operate

Arbeiter, die mit großen Maschinen operíéren — workers who operate large machines

wir müssen in den Verhandlungen sehr vorsichtig operíéren — we must go or tread very carefully in the negotiations

ein weltweit operíérendes Unternehmen — a worldwide business

* * *

(to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operate

* * *

ope·rie·ren *

[opəˈri:rən]

I. vt MED

▪ jdn \operieren to operate on sb

▪ jdn an etw dat \operieren to operate on sb's sth

ich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden I have already had two prostate operations

▪ operiert werden to be operated on

▪ etw \operieren to operate on sth

der Blinddarm muss sofort operiert werden the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery]

▪ sich dat etw \operieren lassen to have sth operated on

▪ sich akk [an etw dat] \operieren lassen to have an operation [on sth]

II. vi

1. MED to operate, to do an/the operation

▪ an jdm \operieren to operate on sb

2. MIL to operate

3. (geh: vorgehen) to operate, to act

vorsichtig \operieren to proceed cautiously

* * *
1.
transitives Verb operate on < patient>

sich operieren lassen — have an operation
2.
intransitives Verb operate

vorsichtig operieren — (vorgehen) proceed carefully

* * *

operieren

A. v/t MED:

jemanden operieren operate on sb;

am Magen operiert werden have a stomach operation;

sich operieren lassen have an operation

B. v/i

1. besonders MIL operate

2. fig (vorgehen) proceed;

vorsichtig operieren proceed with caution, handle matters carefully

3. fig (umgehen):

operieren mit make use of

* * *
1.
transitives Verb operate on < patient>

sich operieren lassen — have an operation
2.
intransitives Verb operate

vorsichtig operieren — (vorgehen) proceed carefully

* * *

v.

to operate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > operieren
2 operieren

ope·rie·ren * [opəʼri:rən]

vt med

jdn \operieren to operate on sb;

jdn an etw dat \operieren to operate on sb's sth;

ich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden I have already had two prostate operations;

operiert werden to be operated on;

etw \operieren to operate on sth;

der Blinddarm muss sofort operiert werden the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery];

sich dat etw \operieren lassen akk to have sth operated on;

sich akk [an etw dat] \operieren lassen to have an operation [on sth]

vi

1) med to operate, to do an/the operation;

an jdm \operieren to operate on sb

2) mil to operate

3) (geh: vorgehen) to operate, to act;

vorsichtig \operieren to proceed cautiously

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > operieren

См. также в других словарях:

operieren — handhaben; einwirken; wirken * * * ope|rie|ren [opə ri:rən] <tr.; hat: 1. an jmdm., etwas eine Operation vornehmen: einen Patienten [am Magen] operieren; der Tumor muss operiert werden; sich von einem Spezialisten operieren lassen; <auch… … Universal-Lexikon
operieren — o·pe·rie·ren; operierte, hat operiert; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) operieren als Arzt jemandes Körper durch Schnitte öffnen, um eine Krankheit oder Verletzung zu behandeln <einen entzündeten Blinddarm, einen Herzfehler, einen Tumor operieren;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Collection Baud — Die Collection Baud war eine zwischen 1894 und 1904 in französisch kolonisierten Gebieten West und Zentralafrikas zusammengetragene Sammlung afrikanischer Masken, Bronzen und Figuren, die nach Paris gebracht, zeitgeschichtliche Bedeutung erlangte … Deutsch Wikipedia
James B. Dean — James Byron Dean (* 8. Februar 1931 in Marion, Indiana; † 30. September 1955 in der Nähe von Cholame, Kalifornien) war ein US amerikanischer Theater und Filmschauspieler. Sein früher Tod und seine Rolle in …denn sie wissen nicht, was sie tun… … Deutsch Wikipedia
James Byron Dean — (* 8. Februar 1931 in Marion, Indiana; † 30. September 1955 in der Nähe von Cholame, Kalifornien) war ein US amerikanischer Theater und Filmschauspieler. Sein früher Tod und seine Rolle in …denn sie wissen nicht, was sie tun machten ihn zu einem… … Deutsch Wikipedia
James Dean — James Byron Dean (* 8. Februar 1931 in Marion, Indiana; † 30. September 1955 in der Nähe von Cholame, Kalifornien) war ein US amerikanischer Theater und Filmschauspieler. Sein früher Tod und seine Rolle in … denn sie wissen nicht, was sie tun… … Deutsch Wikipedia
Ghost Recon — Tom Clancy’s Ghost Recon ist eine Computer und Videospielserie, die anfänglich vom Entwickler Red Storm Entertainment entwickelt und von Ubisoft für verschiedene Systeme veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Spiele der Reihe 2… … Deutsch Wikipedia
Ghost Recon 3 — Tom Clancy’s Ghost Recon ist eine Computer und Videospielserie, die anfänglich vom Entwickler Red Storm Entertainment entwickelt und von Ubisoft für verschiedene Systeme veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Spiele der Reihe 2… … Deutsch Wikipedia
Ghost Recon Advanced Warfighter — Tom Clancy’s Ghost Recon ist eine Computer und Videospielserie, die anfänglich vom Entwickler Red Storm Entertainment entwickelt und von Ubisoft für verschiedene Systeme veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Spiele der Reihe 2… … Deutsch Wikipedia
Graw 2 — Tom Clancy’s Ghost Recon ist eine Computer und Videospielserie, die anfänglich vom Entwickler Red Storm Entertainment entwickelt und von Ubisoft für verschiedene Systeme veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Spiele der Reihe 2… … Deutsch Wikipedia
Tom Clancy's Ghost Recon — Tom Clancy’s Ghost Recon ist eine Computer und Videospielserie, die anfänglich vom Entwickler Red Storm Entertainment entwickelt und von Ubisoft für verschiedene Systeme veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Spiele der Reihe 2… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

vorsichtig operieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

vorsichtig operieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: